當一名英語筆譯需要證書有CET大學英語等級證書，BEC商務英語證書，PETS公共英語等級證書，英語專業四，八級證書。全國外語翻譯證書考試目前只設英語一個語種的翻譯考試，該考試包含六種證書，分爲筆譯和口譯兩大類，各含三個級別，分別是初級筆譯證書，中級筆譯證書，高級筆譯證書，初級口譯證書，中級口譯證書，高級口譯證書，考試證書由教育部考試中心和北京外國語大學聯合頒發，各個類別和級別的證書都是獨立的，考生可以根據自身的情況選取考試類別和級別。
