原文：荊人慾襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。向其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。
註釋：
襲：乘人不備而進攻。
表：做標記
澭水：黃河的支流。
暴：突然
益:通“溢”，漲。
弗：不
循：順着、沿着
涉：渡
壞都舍：房屋倒塌
向：從前
導：引導
尚猶：依舊、仍然
翻譯：楚國人想要偷襲宋國，派人先在澭河裏做標記，澭河的水面突然漲起，楚國人不知道這件事，沿着原來做的標記在夜間涉水，結果淹死的人有一千多人，士兵發出的尖叫聲如同房屋倒塌的響聲。以前他們在澭河做標記的時候，是可以根據標記渡水的。如今，水位已經改變了，河水暴漲了很多，楚國人仍然按照原來設置的標記渡水，這正是他們之所以失敗的原因啊！
