這裏的“恨”指的是離別之恨，思念之痛。”此水幾時休，此恨何時已。”出自宋代李之儀的《卜算子·我住長江頭》，意爲長江之水，悠悠東流，不知道什麼時候才能休止，自己的相思離別之恨也不知道什麼時候才能停歇。這兩句用“幾時休“、”何時已”這樣的口吻，一方面表明主觀上期望恨之能已，另一方面又暗透客觀上恨之無已。江水永無不流之日，自己的相思隔離之恨也永無停歇之時。此詞以期望“恨之能已”反透“恨之不能已”，變民歌、民間詞之直率熱烈爲深摯婉曲，變重言錯舉爲簡約含蓄。表達了詩人李之儀對愛人楊姝的綿綿愛意。
