金石可鏤的鏤什麼意思

金石可鏤的鏤什麼意思

鏤:原指在金屬上雕刻,泛指雕刻。金:金屬。石:石頭。金石可鏤,意思是金石也能雕刻成功。這句話出自先秦荀子的《勸學》,原文是鍥而舍之,朽木不折;鍥而不捨,金石可鏤。

勸學節選

原文:騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不捨。鍥而舍之,朽木不折;鍥而不捨,金石可鏤。

翻譯:駿馬一跨躍,也不足十步遠;劣馬拉車走十天,(也能到達)它的成績來源於走個不停。(如果)刻幾下就停下來了,(那麼)腐爛的木頭也刻不斷。(如果)不停地刻下去,(那麼)金石也能雕刻成功。

鏤的基本字義

1、雕刻:鏤花。鏤刻。鏤空。鏤骨銘心(喻感激或牢記不忘)。鏤月裁雲(喻巧奪天工的製作)。鏤塵吹影(喻徒勞)。

2、可供刻鏤用的剛堅的鐵。

3、古同“漏”,孔穴。