此句出自於王國維先生的《人間詞話》。完整的句子是：大家之作，其言情也必沁人心脾，其寫景也必豁人耳目。其辭脫口而出，無矯揉妝束之態。以其所見者真，所知者深也。詩詞皆然。持此以衡古今之作者，可無大誤也。翻譯如下：大作家的作品，所表達的感情也一定給人以清新、爽朗的感覺，所寫的景色也一定令人眼前一亮。他們的言辭不假思索隨口說出，沒有矯揉造作的感覺。因爲他們看的真切，瞭解的深刻。詩詞也是這樣。用這個標準來衡量古今的作者，沒有不是這樣的。
