需要。交通肇事被判處刑罰不能免除民事賠償責任。嚴重交通違法行爲不僅侵害了自然人的人身財產權益，也是對國家公共管理制度的破壞，因此刑事處罰和民事賠償是兩個法律領域的問題，相互不能替代和免除。【法律依據】《刑事訴訟法》第七十七條規定：“被害人由於被告人的犯罪行爲而遭受物質損失的，在刑事訴訟過程中，有權提起附帶民事訴訟。如果是國家財產、集體財產遭受損失的，人民檢察院在提起公訴的時候，可以提起附帶民事訴訟。”
