小兒垂釣古詩的譯文是：一個頭發蓬亂的小孩子正在學垂釣，側身坐在青苔上，綠草映襯着他的身影。遇到有人問路，他老遠就招着小手，因爲不敢大聲應答，唯恐魚兒被嚇跑。
這首詩的原文是：
蓬頭稚子學垂綸，側坐莓苔草映身。
路人借問遙招手，怕得魚驚不應人。
垂綸意思就是釣魚，綸是指釣魚用的絲線。
這首詩是唐代詩人胡令能創作的，一首以兒童生活爲題材的詩作。描寫一個小孩子在水邊聚精會神釣魚的情景，通過典型細節的描寫，極其傳神地再現了兒童那種認真、天真的童心和童趣。
詩中沒有絢麗的色彩，沒有刻意的雕飾，就似一枝清麗的出水芙蓉，在平淡淺易的敘述中透露出幾分純真、無限童趣和一些專注。
