手辦的代理版是指出版商交由代理商出售的版本，日版則爲日本進口版本。真正意義上的手辦指的是表現原型師個性的GARAGEKIT（簡稱GK），是指沒有塗裝的模型套件。但現在在中國大陸很多玩家都習慣了手辦泛指到所有人形作品的叫法。“手辦”是“首辦”同音衍生出的譯名。
日本國（日語：にほんこく；英語：Japan），簡稱“日本”，國名意爲“日出之國”，位於東亞，領土由北海道、本州、四國、九州四個大島及6800多個小島組成，總面積37.8萬平方公里。主體民族爲大和族，通用日語，總人口約1.26億。日本三大都市圈是東京都市圈、大阪都市圈和名古屋都市圈。
