碟中諜中碟是什麼梗

應該是第一部來的梗吧

碟中諜missionimpossible（不可能任務）

所以這個名字跟整個系列肯定沒什麼關係

而第一部的劇情就是圍繞一個錄有臥底特工及代號的硬碟展開的

估計當時的翻譯也沒想到那部電影能拍成一個系列，就只根據第一部劇情爲電影取的中文名

但說實話，只看第一部，這個名字真心不錯