季羨林的吐火羅文是

吐火羅語是印歐語系中的一種獨立語言 。20世紀初在中國新疆發現了這種語言的殘卷。後經考釋，此語言有東西兩種方言，習稱吐火羅A、吐火羅B。拼寫字母是源於印度的婆羅米系列字母，時間可能在6~8世紀之間。

研究表明吐火羅語屬於印歐語系，而西藏象雄王朝時代使用的象雄語屬於漢藏語系，故網絡上流傳的關於吐火羅語即爲古象雄語的說法皆爲謠傳。