卡雞嘛是韓語가지마的中文音譯，意思是不要走，韓語是朝鮮半島的原生語言，據聯合國《2005年世界主要語種、分佈、應用力與影響力調查》，全球約8000萬人使用。韓國的官方語言是“韓國語（한국어）”。韓語屬於黏着語，歷史上曾用漢字標記，並且將漢語融入其詞彙，1443年世宗大王創造出與韓語語法高度吻合的韓文字母。根據《韓語文協會》調查，韓語的54%是固有詞，35%是漢字詞，6%是外來詞。
