杏花煙雨江南的上一句話是白馬西風塞上，全句出自著名詩人、畫家徐悲鴻手書楹聯，意思是一羣駿馬在塞北的草原上縱情奔馳，杏花在春雨中悄然綻放，把春天的江南裝點得更加溫婉、秀麗。“杏花煙雨江南”是根據杏花春雨江南修改的，其出自元代虞集的《風入松·寄柯敬仲》：報道先生歸也，杏花春雨江南。譯文是春日江南，杏花盛開，煙雨濛濛，如詩如畫，令人心醉而神往。
