1、譯文：嫋嫋東風吹動淡淡雲彩，月亮浮現，月光亦呈現淡色；花朵的香氣融在朦朧的霧裏，而月亮已經移過了院中迴廊；詩人害怕在這深夜時分花兒會就此睡去，因此燃着高高的蠟燭，不肯錯過欣賞海棠盛開的時機；
2、賞析：全詩語言淺近而情意深永，運用擬人、借代的修辭手法，實寫海棠的色和香，虛寫海棠的神態，虛實結合，抒發了詩人的愛花惜花之情；寫此詩時，詩人雖已過不惑之年，但此詩卻沒有給人以頹唐、萎靡之氣，從“東風”、“崇光”、“香霧”、“高燭、”“紅妝”這些明麗的意象中，讀者可以明顯感受到詩人的豁達與瀟灑的胸襟。
