打黑除惡曾被翻譯爲gangcrackdown，crushgangs，crackdownonthetriadgangs，crackingdownonevilforces，warontriadsandothergangs等，其中evilforces指邪惡勢力，war意爲戰爭，可能會產生誤解或反感。掃黑除惡是整治黑社會的專項行動，還社會安寧。黑社會作爲和諧社會的一個巨大毒瘤，黑社會不僅給人民的生命財產安全帶來了極大的危害，而且也影響到了整個社會的繁榮穩定。
