微夫人之力不及此的微什麼意思

微夫人之力不及此的微什麼意思

微字有小,少的意思,引申爲“沒有”,在古漢語中常用其打頭,與後半句結合起來,解釋爲“若沒有,...(怎麼樣)...”

原文:公曰:“不可。微夫人之力不及此。因人之力而敝之,不仁;失其所與,不知;以亂易整,不武。吾其還也。”

翻譯:晉文公說:“不行。假如沒有那人的力量,我就不會有今天。藉助了別人的力量而又去損害他,這是不仁義的;失掉自己的同盟國,這是不明智的;以混亂代替聯合一致,這是不符合武德的。我們還是回去吧。”