碧玉年華意思是女子16歲，稱碧玉年華。出自唐·李羣玉《醉後贈馮姬》詩：“桂影淺拂樑家薰，瓜字初分碧玉年。”解釋：古時女子年齡稱謂。女子十六歲稱爲碧玉年華,即破瓜年華，又可稱瓜字初分,風信之年,所謂二八年紀,破瓜之年 。如日本竹枝詞十二首之一“碧玉年華足怨思，珠喉解唱淨琉璃。瓣香我爲臨川爇，掩面傾聽幼婦詞。”
