不以千里馬稱也中以的意思：是介詞，“以千里”意思是“用千里馬的名譽”，是介詞結構，充當狀語。“稱”是動詞，謂語中心詞。稱即“稱世”。這句話按句子結構直譯是：沒有能以“千里馬”（美譽）稱世。可意譯爲：沒能在世界上被人認識到它是千里馬。出處：唐·韓愈《馬說》。《馬說》是一篇說理文，似寓言而實非寓言，用比喻說理卻並未把所持的論點正面說穿，沒有把個人意見強加給讀者。通過形象思維來描述千里馬的遭遇，提出事實，省卻了講大道理的筆墨，作者利用了古漢語中虛詞（語助詞、感嘆詞和連接詞），體現出一唱三嘆的滋味和意境。
