1、羅曼史是浪漫愛情史的意思。“羅曼史”是英文單詞romance的音譯，就是羅曼替克史的簡稱。羅曼替克是英文romantic的音譯，意思是浪漫、風流的，所以羅曼史就是浪漫的愛情史的意思，先今多指愛情史、婚姻史、戀愛史等關於個人男女感情問題方面的東西。
2、羅曼史現在也可以指富有傳奇性的經歷或浪漫婚戀情，也譯作羅曼司。Romance的原意是冒險故事、浪漫史、傳奇文學、風流韻事、虛構，後引申爲愛情故事。羅曼蒂克這個詞也是一樣，它的英文就是romantic，表示浪漫的。其實很多中文都是通過這個近似音譯過來的。
