在挑選紅翡時，尤其要注意紅翡的紅色要通透，不能是燒紅的紅。衆所周知，翡翠玉石中的紅翡的價值要比黃翡的價值還要高，而且在數量上也要比黃翡來得少。單純從感官上說，紅翡比黃翡給人的感覺更鮮豔、更喜慶。
但是紅翡紅的價值並不是絕對的，仍舊要看紅翡的紅究竟怎樣的紅，通常來說，通透的紅翡的價值會比較高，而燒紅的紅就要差很多。用通透的紅翡製成的戒面、吊墜等等，向來很受歡迎，升值空間也很大。而市面上常看到的燒紅則大多是經過人的後期加工熱處理後，方呈現出的紅色，這類紅色帶着很濃重的人工痕跡，不自然，喪失了翡翠天然的美。因此在挑選紅翡時，要格外注意挑選通透的紅翡。
