“正義會遲到但不會缺席”這句話經常出現在刑偵電視劇或者電影中，但這句話其實是一種錯誤翻譯，原句是“正義只會遲到，從不會缺席”，是美國的大法官休尼特說的，相較於現在的句子，原句更帶有諷刺意味。
正義會遲到但不會缺席的意思是正義可能當時沒有實現，但最終還是會實現的，強調了法律的公平公正。任何犯下罪惡的人最終都會受到法律的審判和仲裁，即使一時僥倖逃過，但天網恢恢，疏而不漏，最終一定會被制裁
但現在很多人對於這句話的看法的不可置否的，許多人認爲遲到的正義已經不算是正義了。因此，現在的法律要追求的是讓正義不會遲到。
