雅言的基礎是以黃帝爲首的華夏部落聯盟使用的原始華夏語。雅言在嶺南傳播，始於秦代，秦始皇開拓嶺南，任囂被委任爲南海郡尉。趙佗被委任爲龍川縣令。趙佗到龍川（今龍川縣佗城鎮）上任後，採取“和輯百越”的民族政策，周越民族融合，上書始皇帝要求從中原遷居50萬的居民至南越，以及當地留守的50萬秦兵成爲了趙佗日後創建南粵國基石，促成雅語的傳播。漢武帝平定南粵國後，設“交趾刺史部”監察各郡，東漢撤交趾刺史部設置交州，交趾刺史部和交州都是漢人政權，官方交際必須講雅言。交趾刺史部和交州的治所
