輕舟已過萬重山的“重”字念chóng。重[chóng]：層：重疊。萬重山：層層疊疊的山，形容有許多。《早發白帝城》是唐代偉大詩人李白在流放途中遇赦返回時所創作的一首七絕，是李白詩作中流傳最廣的名篇之一。原文：朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。譯文：清晨我告別高入雲霄的白帝城；江陵遠在千里船行只一日時間。兩岸猿聲還在耳邊不停地啼叫；不知不覺輕舟已穿過萬重青山。
