以夜繼日焉的焉是是句末語氣助詞，無義。文言文當中的焉，都是語氣組詞。其中以是用的意思，夜是夜晚，繼是繼續，日是白天的意思。整句話的意思是白天連着晚上的。出自《晉書．卷八三．車胤傳》：胤恭勤不倦，博學多通。家貧不常得油，夏月則練囊盛數十螢火以照書，以夜繼日焉。翻譯爲胤這個人學習很努力，知識淵博。他家裏很窮經常沒有燈油，夏天用布袋裝數十個螢火蟲來照明看書，白天看完晚上還接着看。
