1、譯爲：漁人對此（眼前的景色）感到十分詫異，出自《桃花源記》。2、之：爲代詞，代漁人所看到的桃花源的美景。3、異：形容詞意動用法，以……爲異；異之：以之爲異，以看到的桃花源的美景爲詫異，可意譯爲對眼前的景色感到十分詫異。
