白貓走入室,不敢復出，這句話翻譯過來就是白貓走進房間裏面不敢再走出來的一個意思。這句話出自於文言文《貓鬥》。《貓鬥》原文：黃白二貓，鬥於屋上，呼呼而鳴，聳毛豎尾，四目對射，兩不相下。久之，白貓稍退縮，黃貓奮起逐之，白貓走入室，不敢復出。白話譯文：有一隻黃貓和一隻白貓，它們在屋頂上打架，迎着呼呼的風鳴叫着，兩隻貓的毛聳立起來了，尾巴也豎起來了，它們四隻眼睛對視着，兩隻貓不相上下。久而久之，白貓有點退縮了，黃貓乘勝追擊，白貓急忙跑入屋子裏，再也不敢出來了。
