風住塵香花已盡,日晚倦梳頭。 物是人非事事休,欲語淚先流。 聞說雙溪春尚好,也擬泛輕舟。 只恐雙溪舴艋舟,載不動,許多愁. 風已停歇，落花已化爲塵土。我睡到很晚才起牀，卻厭倦得連頭髮都懶於梳理。風景依舊，但親人卻已逝去，所以覺得萬事皆休。想要說出心中的煩悶，還未開口卻已泣不成聲。聽說雙溪的春天正是遊春的好時節，想要去那裏泛輕舟來釋放一下沉悶的心情，可這舴艋小舟又怎能載得動這滿腹的悽愁呢。
