釋義：在夜深人靜時分漂亮的紅顏知己拿着油燈站在你的身邊俯身靠在你，陪着你看着你桌上的書。撲面而來的是她身上淡淡的幽香。“紅袖添香”是中國古典文化中一個很雋永的意象，並且無可否認的是非常之美的一種意象。只是今天的人，大約並不瞭解“紅袖”當年是怎麼“添香”的。我們所熟悉的“焚香”方式，是點線香。那種裝在紙筒裏、像掛麪似的細細香棒，插一枝在香爐中，點燃香頭，就有香菸從香棒上嫋嫋升起。但是，“紅袖添香”絕非拿一枝線香往香爐裏插那麼簡單。
