BattleToads爲什麼要翻譯成忍者蛙

按字面應該翻譯成戰鬥蟾蜍”纔對，因爲蛙的英文是frog，而toad是特指蟾蜍的。但是嫌蟾蜍的名字過於噁心，才改成它們的遠親蛙。至於爲什麼冠以忍者”之名，主要是因爲他們和忍者龜擁有相似的外觀，綠皮膚、長着人的身體和精通武藝。那會正是忍者龜的動畫片和遊戲當紅的時候，自然會引來各種致敬”的對象，而Battletoads”正是以忍者龜爲原型設計出來的。