萬箭穿心建建是善人，儘管是各混混，可是對女主角寶莉很好，十分照料寶莉，但是建建歸屬於嘴較爲賤的人，因此也一些出力不討好。寶莉在漢正街買襪子，建設在那邊收管理費，寶莉和建建就這樣瞭解的。
在影片中，建建和原著小說人物角色對比改寫較大，從1個癡心守禮的老闆變爲里巷粗暴的中老年小混混，但許多看了小說集的觀衆們都表達那樣的改寫好像更實際。在人們看上去，小說集中的建建過度理性化了。李寶莉10年的風吹雨打艱辛再加她的年紀、從業的工作中，她都不太可能依然對那樣1個標準那麼好的男生有那樣強的誘惑力。電影導演王競表達，人們也從此問過方方教師當時爲何那麼寫，方方教師說感覺角色真可憐，必須給她1個溫暖，1個禮品。
《萬箭穿心》取材於湖北省著名小說家方方的重名小說集，影名的含意就是指主人公李寶莉一間所入遷的新房，樓底下有好幾條輻射狀的大馬路，在風水學上非常不啓辰，即說白了萬箭穿心之局。經典故事講的就是說李寶莉從搬入到搬離這一家，十年裏所親身經歷的諸多萬箭穿心的運勢。
低昂英敘述的是90時代的武漢市，1個普通人家裏老公馬學武焦剛飾是一間國營企業的廠辦負責人，老婆李寶莉顏丙燕飾是漢正街的一位小攤販，兩人有一個孩子寶寶李現飾。一回公司分房讓這一家中住進了新房子，曾許從搬新家那一天起一連串令人始料不及的禍事接踵而至 老公馬學武明確提出離異、老婆發覺出軌老公、露宿街頭的家婆要搬入新房子，總算馬學武在一連串嚴厲打擊下邁向了自盡之途。寶莉的朋友小景趙倩飾把任何惡運歸結爲於新房子的風水學不太好，稱之萬箭穿心，但個性化固執的李寶莉不肯讓步，決心扛起這一家。
