闔家平安和合家平安的主要區別在於用法不同、語氣程度不同。1、用法不同：闔家平安的“闔有全的意思，多用於正式場合。“閤家通常用於口頭表達，更口語化。2、語氣程度不同：“闔家是敬辭，用於尊稱對方。“閤家則用於一般敘述。闔家平安的意思是指全家平安和健康的意思，同樣的閤家平安，意思也是一樣的，全家平安與健康。
